KVKK Aydınlatma MetniKVKK Data Protection Notice

Son güncelleme: 8 Ekim 2026Last updated: October 8, 2026

Bu metin, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVKK”) m.10 ve Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ uyarınca, ConnectVenn kullanıcılarını kişisel verilerinin işlenmesi hakkında bilgilendirmek için hazırlanmıştır. Ayrıntılı bilgi için Gizlilik Politikası'na da bakabilirsiniz.This notice is prepared under Art. 10 of Turkish Law No. 6698 on the Protection of Personal Data (“KVKK”) and the related communiqué, to inform ConnectVenn users about how their personal data is processed. See also the Privacy Policy for details.

1. Veri sorumlusu1. Data controller

Veri sorumlusu: ConnectVenn işletmecisi. İşletmecinin ticari unvanı, adresi ve (varsa) MERSİS / VERBİS bilgileri, işletme kuruluşu tamamlandığında bu bölüme eklenecektir. Bu süre boyunca tüm başvurular merhaba@connectvenn.com adresine yapılabilir.Data controller: the operator of ConnectVenn. The operator's trade name, address and (where applicable) MERSIS / VERBIS details will be added here when the business set-up is finalized. Until then all requests can be sent to merhaba@connectvenn.com.

2. İşlenen kişisel veriler2. Personal data we process

• Kimlik ve iletişim: ad/mahlas, e-posta adresi, doğum yılı/yaş beyanı.Identity and contact: name/alias, e-mail address, birth year/age declaration.
• Profil ve içerik: profil fotoğrafı, biyografi, ilgi alanları, gönderi, yorum, hikâye, mesaj, çalma listesi, referanslar.Profile and content: profile photo, bio, interests, posts, comments, stories, messages, playlists, references.
• Konum: yalnızca izin verdiğinizde yaklaşık/kesin konum (Eşleşme Modu, şehir filtresi); Venn Şehir'deki oyun konumu gerçek konumunuz değildir.Location: approximate/precise location only when you allow it (Matching Mode, city filter); your position in Venn City is not your real-world location.
• Sağlık/aktivite (isteğe bağlı): adım sayısı gibi verileri yalnızca izin verirseniz Apple Health / Health Connect'ten alırız; yalnızca günlük toplamı oyuna ve özetlere yansıtırız.Health/activity (optional): we read data such as step counts from Apple Health / Health Connect only if you allow it, and use only daily totals for the game and summaries.
• Kullanım ve işlem: oyun ilerlemesi, satın alma/abonelik durumu (ödeme kartı bilgisi bize ulaşmaz; mağaza tarafından işlenir), bildirim belirteci, cihaz modeli, uygulama sürümü, hata kayıtları, IP adresi.Usage and transactions: game progress, purchase/subscription status (card details never reach us; they are processed by the store), notification token, device model, app version, error logs, IP address.
• Sesli oda: sesli sohbet gerçek zamanlı iletilir ve kaydedilmez.Voice rooms: voice chat is transmitted in real time and is not recorded.
• Moderasyon: şikâyet kayıtları, otomatik içerik sınıflandırma sonuçları, yaptırım geçmişi.Moderation: report records, automated content classification results, enforcement history.

Belge/kimlik fotoğrafı istemiyoruz; doğrulama özellikleri yalnızca selfie/yüz kontrolüyle çalışır.We do not ask for ID documents; verification features work with a selfie/face check only.

3. İşleme amaçları ve hukuki sebepler3. Purposes and legal grounds

• Hesabın oluşturulması ve hizmetin sunulması — sözleşmenin kurulması ve ifası (KVKK m.5/2-c).Creating the account and providing the service — performance of a contract (KVKK art. 5/2-c).
• Güvenlik, dolandırıcılık ve kötüye kullanımın önlenmesi, moderasyon, hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi — hukuki yükümlülük ve meşru menfaat (m.5/2-ç, f).Security, fraud and abuse prevention, moderation and legal compliance — legal obligation and legitimate interest (art. 5/2-ç, f).
• Konum, sağlık/aktivite verisi, bildirimler ve isteğe bağlı kişiselleştirme — açık rıza (m.5/1); rızayı istediğiniz an uygulama/işletim sistemi ayarlarından geri alabilirsiniz.Location, health/activity data, notifications and optional personalization — explicit consent (art. 5/1); you can withdraw consent at any time in app/OS settings.
• Uygulamanın geliştirilmesi ve hata giderme (anonim/toplu) — meşru menfaat (m.5/2-f).Improving the app and fixing errors (anonymous/aggregate) — legitimate interest (art. 5/2-f).

4. Aktarım4. Transfers

Verileriniz satılmaz. Hizmetin sunulması için şu alıcı gruplarına, amaçla sınırlı olarak aktarılabilir: barındırma ve veritabanı altyapısı (Supabase), bildirim sağlayıcıları (Firebase/Apple/Huawei), mağaza ve abonelik hizmetleri (Apple, Google, Huawei, RevenueCat), hata izleme (Sentry), bot koruması (Cloudflare), gerekli hâllerde yetkili kamu kurumları. Bu sağlayıcıların bir kısmı yurt dışında olduğundan aktarım, KVKK m.9 çerçevesinde açık rızanız veya yeterli güvenceler (standart sözleşme hükümleri vb.) ile yapılır.Your data is not sold. To provide the service it may be shared, limited to purpose, with: hosting and database infrastructure (Supabase), notification providers (Firebase/Apple/Huawei), store and subscription services (Apple, Google, Huawei, RevenueCat), error monitoring (Sentry), bot protection (Cloudflare) and, where required, competent public authorities. Because some providers are located abroad, transfers rely on your explicit consent or adequate safeguards (e.g. standard contractual clauses) under KVKK art. 9.

5. Toplama yöntemi ve saklama5. Collection method and retention

Veriler uygulama ve web sitesi üzerinden, doğrudan sizden ve cihaz izinleriniz doğrultusunda otomatik yollarla toplanır. Hesabınız açık olduğu sürece saklanır; hesabınızı uygulama içinden sildiğinizde verileriniz silinir veya anonimleştirilir. Hukuki zorunluluk veya uyuşmazlık nedeniyle gereken kayıtlar (ör. bazı erişim kayıtları, moderasyon/yaptırım kayıtları) ilgili yasal süre boyunca saklanıp sonra silinir ya da anonimleştirilir.Data is collected directly from you and automatically through the app and website, in line with your device permissions. It is kept while your account is open; when you delete your account in the app your data is deleted or anonymized. Records needed for legal obligations or disputes (e.g. some access logs, moderation/enforcement records) are kept for the legally required period and then deleted or anonymized.

6. KVKK m.11 kapsamındaki haklarınız6. Your rights under KVKK art. 11

• Kişisel verinizin işlenip işlenmediğini öğrenme ve işlenmişse bilgi talep etme,Learn whether your data is processed and request information,
• İşlenme amacını ve amaca uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,Learn the purpose and whether it is used accordingly,
• Yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,Know the third parties to whom data is transferred in Turkey or abroad,
• Eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme; silinmesini veya yok edilmesini isteme ve bunun aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,Request correction of incomplete/incorrect data; request deletion or destruction and that third parties be notified,
• İşlenen verilerin otomatik sistemlerle analiz edilmesi sonucu aleyhinize bir sonuç çıkmasına itiraz etme,Object to a result against you arising solely from automated analysis,
• Kanuna aykırı işlenmesi nedeniyle zarara uğrarsanız zararın giderilmesini talep etme.Claim compensation if you suffer damage from unlawful processing.

Başvuru: Taleplerinizi merhaba@connectvenn.com adresine, kimliğinizi doğrulayabileceğimiz kayıtlı e-posta adresinizden yazarak iletebilirsiniz. Başvurunuz niteliğine göre en geç 30 gün içinde ücretsiz sonuçlandırılır. Yanıttan memnun kalmazsanız Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyet hakkınız saklıdır. Uygulama içinden ayrıca verilerinizi dışa aktarabilir ve hesabınızı silebilirsiniz (Ayarlar).How to apply: send your request to merhaba@connectvenn.com from the e-mail address registered to your account so we can verify your identity. Depending on its nature your request is answered free of charge within 30 days at the latest. If you are unsatisfied you may complain to the Personal Data Protection Board. In the app you can also export your data and delete your account (Settings).

Sorularının olması gayet doğal — merhaba@connectvenn.com adresinden bize ulaşabilirsin.Questions are welcome — reach us at merhaba@connectvenn.com.